1
00:00:59,760 --> 00:01:04,475
En FILM Adrift
I KOSMOS

2
00:01:04,598 --> 00:01:06,441
- Det er til deg.
- Hvem er det?

3
00:01:06,602 --> 00:01:09,897
Det er fra kontoret. Så han ringte moren sin,
for å se om alt er i orden på klinikken.

4
00:01:10,106 --> 00:01:14,069
- Jeg har allerede fortalt deg at jeg allerede har gjort dette.
- Hun misforsto deg da.

5
00:01:23,497 --> 00:01:26,418
Når Roland tar faren sin
fra klinikken til hjemmet,

6
00:01:26,627 --> 00:01:29,380
Det ville vært flott om begge deler
dø i en ulykke.

7
00:01:30,298 --> 00:01:34,011
EN FUNNET FILM
I ET SKRAP

8
00:01:34,387 --> 00:01:38,766
– Har han fikset bremsene?
– Nei, jeg klarte å få ham til å glemme.

9
00:01:41,228 --> 00:01:45,025
Sju personer døde i
Evreux-krysset sist søndag.

10
00:01:49,322 --> 00:01:51,283
Det ville vært formidabelt.

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,591
Er du gal?

12
00:02:17,899 --> 00:02:19,943
Men hva tenker du på å gjøre?

13
00:02:21,028 --> 00:02:24,741
Jeg går ikke tilbake med dem.
Jeg skal si jeg har hoste.

14
00:02:28,537 --> 00:02:30,373
Hva tenker du på?

15
00:02:30,790 --> 00:02:35,254
Blir Roland mistenksom?
Noen ganger gir han meg merkelige blikk.c

16
00:02:35,546 --> 00:02:40,468
Nei, jeg lot ham knulle meg noen ganger,
så han må tro jeg elsker ham.

17
00:03:35,788 --> 00:03:38,875
Ikke ring hit igjen,
det er farlig.

18
00:03:39,084 --> 00:03:43,380
Lyden var at noen slo en
fyr for å ha knust frontlyset.

19
00:03:43,630 --> 00:03:46,342
Et øyeblikk trodde jeg han
var død.

20
00:03:46,926 --> 00:03:50,180
Ja, det hadde vært veldig bra
hvis det var henne.

21
00:03:51,349 --> 00:03:53,393
Nei, penger først.

22
00:03:54,478 --> 00:03:57,481
Hør, sa jeg alltid
Det er fordi jeg elsker deg.

23
00:03:58,649 --> 00:04:03,405
Da må jeg være forsiktig
av sovemedisiner og gass.

24
00:04:03,614 --> 00:04:06,701
Hun er dum, men det tar slutt
å innse før eller siden.

25
00:04:07,869 --> 00:04:11,207
Det viktige er å bli kvitt
av den gamle mannen.

26
00:04:11,416 --> 00:04:14,001
Når Corinne har det
penger, vi tar oss av det.

27
00:04:14,919 --> 00:04:16,963
Selvfølgelig elsker jeg deg.

28
00:04:17,589 --> 00:04:21,136
Du er min lille hore,
du vet.

29
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
Til mandag da.

30
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
Når var dette da?

31
00:04:25,850 --> 00:04:29,646
Tirsdag... tirsdag kveld, etter
fra bassenget.

32
00:04:30,105 --> 00:04:33,359
- Du sa det var for to dager siden.
- Jeg tok feil.

33
00:04:33,943 --> 00:04:38,324
Jeg vet det var tirsdag fordi jeg tok
den siste pillen på onsdag.

34
00:04:38,866 --> 00:04:42,162
Uansett,
Jeg var ikke redd.

35
00:04:42,788 --> 00:04:46,333
Hvorfor ville du bli?
Det var ikke første gang.

36
00:04:46,709 --> 00:04:50,213
Vel, det var ikke som magasinene
Marie Claire eller i såpeoperaer.

37
00:04:53,593 --> 00:04:59,433
Jeg vet ikke... øynene hans var
voldelig... munnen hans, ordene hans.

38
00:05:03,062 --> 00:05:07,026
Han begynte på Mercedes.

39
00:05:07,735 --> 00:05:12,575
Jeg fortalte ham at jeg gikk etter ham.
Jeg ville ha mer enn en kjapp.

40
00:05:13,034 --> 00:05:17,622
Vi skal møtes et annet sted;
Å gjøre det i bilen er kjedelig.

41
00:05:19,374 --> 00:05:24,298
Jeg ba ham ta meg hjem
og ringte ham på ettermiddagen.

42
00:05:25,382 --> 00:05:30,139
Jeg ville knulle,
Men jeg tenkte det var bedre å vente.

43
00:05:30,597 --> 00:05:32,808
Hva sa han?

44
00:05:33,892 --> 00:05:38,649
Han snakket om kroppen min og
hvor glad jeg gjorde ham...

45
00:05:38,857 --> 00:05:42,654
og hvordan det var
vulgært og ubehagelig.

46
00:05:43,447 --> 00:05:47,660
– Tenkte du på meg også?
– Selvfølgelig tenkte jeg.

47
00:05:49,620 --> 00:05:51,957
Men han tok deg med hjem

48
00:05:52,686 --> 00:05:55,899
ANALYSE

49
00:05:56,171 --> 00:05:59,759
Men vi stoppet ved Rua Molitor...

50
00:05:59,967 --> 00:06:03,763
og vi kysset en stund
god tid på parkeringsplassen.

51
00:06:03,972 --> 00:06:09,395
Han hadde en hånd mellom bena mine,
og den andre tok tak i nakken min.

52
00:06:09,813 --> 00:06:14,527
Han var slik,
uten å bevege seg.

53
00:06:14,736 --> 00:06:16,363
Og du?

54
00:06:16,570 --> 00:06:20,784
Jeg beveget meg heller ikke
Jeg var kald.

55
00:06:22,328 --> 00:06:27,501
Han gjettet at jeg ville ha en drink til,
så vi dro til Saint Lazare.

56
00:06:27,710 --> 00:06:30,005
Alle kafeer
ble stengt.

57
00:06:30,297 --> 00:06:33,759
Han bor på Pasquier Street,
nær Saint Lazare.

58
00:06:40,225 --> 00:06:43,313
Hun var sliten og kald.

59
00:06:43,605 --> 00:06:46,776
Jeg skjønner nå at jeg ikke gjør det
Jeg var full.

60
00:06:46,984 --> 00:06:52,323
Jeg ville bare at han skulle knulle meg - hvor
uansett, selv i heisen.

61
00:06:52,574 --> 00:06:55,035
Men jeg sa ikke noe.

62
00:06:55,244 --> 00:06:58,957
Skulderen hans berørte et av brystene mine
da han lukket heisdøren.

63
00:06:59,166 --> 00:07:02,420
- Hvorfor?
- Bare fordi.

64
00:07:03,587 --> 00:07:08,177
Monique kom for å åpne døren.

65
00:07:08,385 --> 00:07:14,435
Det var en overraskelse. Jeg trodde hun var borte
til Spania med den designeren, vet du?

66
00:07:16,354 --> 00:07:17,564
Nei, jeg vet ikke.

67
00:07:17,772 --> 00:07:21,026
Vi så dem en gang i den rekken,
på kino.

68
00:07:21,234 --> 00:07:23,612
Jeg kjente hun ikke
det var hans kone.

69
00:07:23,863 --> 00:07:26,324
De hadde vært gift for
bare to måneder

70
00:07:28,702 --> 00:07:30,747
Vel, hva da?

71
00:07:32,207 --> 00:07:36,170
Vel, hun åpnet døren.

72
00:07:37,421 --> 00:07:41,552
Paul tok av seg frakken og spurte
hvis det var noe varmt å drikke.

73
00:07:42,011 --> 00:07:45,891
Monique sa at hun bare hadde whisky
og en tynn rødvin.

74
00:07:46,099 --> 00:07:47,977
Hun begynte å le.

75
00:07:48,185 --> 00:07:51,105
Plutselig begynte Paul
ser ut til å være irritert.

76
00:07:51,313 --> 00:07:53,858
Jeg begynte å le også.

77
00:07:54,109 --> 00:07:57,530
Han så på oss, og sa så
Jeg skulle bytte klær.

78
00:07:58,448 --> 00:08:04,664
Jeg gikk med Monique til rommet hennes.
Ikke dårlig. Det var en peis.

79
00:08:05,748 --> 00:08:08,502
Jeg tok av meg regnfrakken.

80
00:08:09,211 --> 00:08:11,798
Monique så på meg.

81
00:08:12,006 --> 00:08:15,761
Hun spurte hvorfor jeg
han så ut til å skjelve...

82
00:08:16,011 --> 00:08:21,851
...hvis jeg var kald, kunne jeg ta av meg klærne.
Det var ingen grunn til å skamme seg.

83
00:08:22,769 --> 00:08:24,563
Så hun hjalp meg.

84
00:08:24,772 --> 00:08:26,566
Gjøre hva?

85
00:08:27,108 --> 00:08:30,571
Tar av meg skjørtet
og skjorten min.

86
00:08:33,992 --> 00:08:36,828
Jeg var alene
undertøy og bh.

87
00:08:38,581 --> 00:08:44,130
Jeg gikk til peisen. Jeg snudde ryggen til
på henne, men jeg visste at hun så på meg.

88
00:08:45,548 --> 00:08:51,764
Jeg spurte hvorfor hun var stille.
Hun svarte ikke, så jeg snudde meg.

89
00:08:52,681 --> 00:08:55,769
Hun gikk til vinduet,
med ryggen til meg.

90
00:08:56,687 --> 00:09:01,860
Han la merke til blikket mitt. Hun tok
kjolen hennes. Hun var naken.

91
00:09:03,988 --> 00:09:08,284
Han spurte meg om jeg fant rumpa
henne veldig stor. Jeg sa nei.

92
00:09:09,369 --> 00:09:16,003
Hun snudde seg, spredte bena
og ba meg beskrive dem.

93
00:09:17,546 --> 00:09:24,805
Han sa at han hadde hvite lår, og at den
spiren hans var en svart flekk over dem.

94
00:09:27,600 --> 00:09:30,187
Hun ringte Paul.

95
00:09:32,315 --> 00:09:34,359
Hun kom etter meg.

96
00:09:34,568 --> 00:09:36,111
Hvorfor?

97
00:09:38,029 --> 00:09:41,325
For å ta av meg BH-en.

98
00:09:45,080 --> 00:09:48,793
Så gikk Paulus inn.

99
00:09:49,878 --> 00:09:54,675
Hun var i pyjamas, brystet var bart.
Det var en flaske whisky.

100
00:09:55,927 --> 00:09:58,180
Han fikk meg til å drikke.

101
00:09:59,431 --> 00:10:03,019
Så ba jeg Monique fortsette.

102
00:10:03,228 --> 00:10:07,734
- Hva gjorde hun?
- Han kjente på brystene mine.

103
00:10:10,737 --> 00:10:12,072
Og så?

104
00:10:14,283 --> 00:10:20,082
Paul tok av seg klærne også,
og viste meg penisen hans.

105
00:10:20,291 --> 00:10:23,712
Han fortalte Monique
å ta av trusa.

106
00:10:23,920 --> 00:10:29,469
Han fikk meg til å knele og plasserte meg
hodet mellom Moniques ben.

107
00:10:30,178 --> 00:10:33,182
Nå var ryggen min til Paul.

108
00:10:33,474 --> 00:10:38,147
Jeg husker at han var det
beskriver baken min

109
00:10:38,522 --> 00:10:41,984
og uten å ta øynene fra meg...

110
00:10:42,443 --> 00:10:47,616
...nærmet seg og
stakk fingrene inn.

111
00:10:47,825 --> 00:10:52,206
Sølt resten av flasken
på ryggen min.

112
00:10:52,456 --> 00:10:55,960
Jeg kjente væsken
drypper mellom baken min.

113
00:10:56,419 --> 00:11:00,382
Paul knelte ned og begynte
slikker rasshøllet mitt.

114
00:11:00,591 --> 00:11:05,097
Det var ikke ubehagelig.
Det var fantastisk.

115
00:11:06,849 --> 00:11:10,645
Jeg kjente Moniques sex
mot halsen min

116
00:11:10,853 --> 00:11:16,235
håret hennes
bli involvert med min.

117
00:11:19,573 --> 00:11:23,078
Mens mannen hennes
kjærtegnet baken min...

118
00:11:23,286 --> 00:11:30,461
...hun la hendene mine på rumpa hennes
og han kjente brystene mine igjen.

119
00:11:33,715 --> 00:11:38,305
Jeg kjente at baken hennes åpnet seg for å ta
med fingrene mine, og lukk over dem.

120
00:11:38,597 --> 00:11:40,391
Og du?

121
00:11:41,475 --> 00:11:46,815
De ville at jeg skulle snakke om det, så 
la følelsene mine begeistre dem.

122
00:11:49,443 --> 00:11:51,655
Har du bare Gitanes?
Ingen amerikansk tobakk?

123
00:11:51,905 --> 00:11:53,949
Det er i frakken min.

124
00:12:00,582 --> 00:12:02,293
Han avsluttet.

125
00:12:03,002 --> 00:12:05,672
- Ha en Gitane.
- Jeg liker ikke.

126
00:12:07,549 --> 00:12:09,594
Er det over ennå?

127
00:12:09,802 --> 00:12:14,808
Etter en stund spurte Paul Monique
å bytte plass med meg.

128
00:12:19,189 --> 00:12:25,238
Hun kysset sexen min mens jeg hjalp til
Paul knuller henne bakfra.

129
00:12:26,323 --> 00:12:28,158
Og var det alt?

130
00:12:28,408 --> 00:12:31,495
Så så vi på hverandre
andre til å onanere.

131
00:12:32,580 --> 00:12:37,754
Da ropte Paulus:
"Til kjøkkenet, jentene mine!"

132
00:12:37,962 --> 00:12:41,550
- For hva?
- Jeg skal fortelle deg det.

133
00:12:41,759 --> 00:12:46,931
Det var en terrin i kjøleskapet.
melk til katten.

134
00:12:47,182 --> 00:12:51,729
Monique sa: "Vil du satse på det
Jeg sitter i terrinen?"

135
00:12:52,105 --> 00:12:54,775
"Jeg vedder på at du ikke ville turt,"
sa Paul.

136
00:12:54,984 --> 00:13:01,199
Hun klatret opp på vasken, for å være i nivå med
fra kjøleskapet, og satte seg i terrin.

137
00:13:02,200 --> 00:13:06,957
Uten å ta øynene fra oss,
Han ba oss onanere.

138
00:13:09,084 --> 00:13:13,714
Paul ba meg slutte
akkurat da jeg holdt på å komme.

139
00:13:14,298 --> 00:13:17,636
Han gikk også opp til vasken

140
00:13:18,721 --> 00:13:21,558
og knelte ned foran Monique.

141
00:13:21,767 --> 00:13:24,854
Så tok han en
egg fra kjøleskapet.

142
00:13:26,106 --> 00:13:33,364
Mens jeg slikket melken fra jentas fitte
Monique, han stakk egget opp i rumpa mi.

143
00:13:35,993 --> 00:13:40,749
Da jeg kom, knakk egget
og løp nedover beina mine.

144
00:13:41,583 --> 00:13:45,337
– Er dette sant eller er det et mareritt?
- Jeg vet ikke.

145
00:13:46,630 --> 00:13:50,052
Jeg elsker deg, Corinne.
Kom og slå meg på.

146
00:13:51,095 --> 00:13:51,804
LØRDAG

147
00:13:52,013 --> 00:13:54,265
10:00

148
00:13:54,372 --> 00:13:58,002
Skynd deg ellers blir vi tatt
trafikkork!

149
00:13:58,221 --> 00:13:59,669
Du skal se!

150
00:14:02,942 --> 00:14:05,613
- Hei Sir, hvilket merke er denne boksen?
– Bare stå opp og gå!

151
00:14:06,238 --> 00:14:12,288
Jeg vet hvilken det er,
Det er en dritt Facel!

152
00:14:13,289 --> 00:14:15,334
Et søppel som din kone.

153
00:14:17,711 --> 00:14:21,883
Et søppel 'Facel'!

154
00:14:29,669 --> 00:14:31,249
Mamma, de ødela Dauphine.

155
00:14:31,870 --> 00:14:33,625
SCENER FRA PARISISK LIV

156
00:14:38,946 --> 00:14:41,866
Mamma, de ødela Dauphine.

157
00:14:43,035 --> 00:14:46,039
- Jeg trenger forsikringsopplysningene dine.
- Jeg skal gi deg dataene!

158
00:14:50,836 --> 00:14:54,882
– Vil du ha penger? Så hold kjeft.
- Takk.

159
00:15:00,515 --> 00:15:04,018
Hei, 8805!

160
00:15:05,520 --> 00:15:08,357
- Så du hva du gjorde med bilen min?
– Alt er bra med bilen din.

161
00:15:08,566 --> 00:15:10,902
Han bulket støtfangeren.

162
00:15:11,111 --> 00:15:13,906
Støtfangerne er
laget for elting.

163
00:15:17,077 --> 00:15:21,207
Bare fordi din svigerfar er det
utleier av bygget...

164
00:15:21,457 --> 00:15:25,921
Bare fordi du kjøper kjoler
på Chez Dolores...

165
00:15:31,345 --> 00:15:34,431
Gi meg detaljene dine.

166
00:15:34,523 --> 00:15:36,840
Gi meg boksen med maling
det er i kofferten.

167
00:15:37,769 --> 00:15:41,399
Du støtet hore!

168
00:15:47,697 --> 00:15:49,697
- Det er nok.
- Stopp.

169
00:15:57,606 --> 00:15:57,606
Stopp det, det er nok!

170
00:16:07,514 --> 00:16:10,351
Bastard! Mye dritt! Kommunist!

171
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
LØRDAG
11:00

172
00:18:48,127 --> 00:18:49,420
13:40

173
00:18:53,883 --> 00:18:55,176
14.10

174
00:24:17,331 --> 00:24:21,794
Den internasjonale

175
00:24:21,960 --> 00:24:25,005
Forent menneskeslekten...d

176
00:24:34,019 --> 00:24:38,275
Kom igjen, kom igjen, ring Oinville.

177
00:24:38,817 --> 00:24:42,447
Hvis du kjørte fortere,
Vi var ikke sene.

178
00:24:42,822 --> 00:24:45,576
Jeg kjører som jeg vil.

179
00:24:45,785 --> 00:24:50,790
Vi må hente pappa fra klinikken. 
Mor må ikke ha gjort det.

180
00:24:51,249 --> 00:24:53,043
De er en skikkelig plage.

181
00:24:53,252 --> 00:24:58,509
Jeg vet, men hvis faren dikterer en ny
testamente på opptakeren din...

182
00:24:58,717 --> 00:25:00,177
Det ville ikke være gyldig.

183
00:25:00,386 --> 00:25:05,016
Kanskje ikke, men la oss ikke ta risikoen
av savnet vinterferie i Mexico.

184
00:25:05,225 --> 00:25:07,478
Ellers vil det ta evigheter.

185
00:25:07,686 --> 00:25:12,943
Selvfølgelig.
Ikke bekymre deg, alt blir bra.

186
00:25:16,568 --> 00:25:19,118
Hvorfor tror du vi forgiftet dem

187
00:25:19,202 --> 00:25:21,202
mat i fem år,
hver lørdag?

188
00:25:21,235 --> 00:25:24,866
Ring og si at vi er kl
trafikk og at vi kommer for sent.

189
00:25:24,874 --> 00:25:29,380
Så du hva som skjedde med Triumph?
Hadde det bare vært med foreldrene.

190
00:25:43,439 --> 00:25:45,275
Du borgerlige hore!

191
00:25:45,567 --> 00:25:48,154
Din jævla bonde!

192
00:25:48,464 --> 00:25:50,892
Du parisisk hore!

193
00:25:50,986 --> 00:25:51,675
KLASSEKAMP

194
00:25:51,689 --> 00:25:54,745
Du drepte mannen jeg elsker!
Hvorfor ble du ikke i stallen?

195
00:25:55,037 --> 00:25:58,834
Hvorfor gikk de så fort?
Dette er ikke St. Tropez.

196
00:25:59,376 --> 00:26:04,549
Du tåler ikke at vi har
penger når du ikke har det, ikke sant?

197
00:26:04,758 --> 00:26:09,430
Kan ikke fordra at vi knullet på rivieraen,
og i alpinanlegg...

198
00:26:09,805 --> 00:26:13,852
at vi bruker penger
hele året, mens du ikke kan!

199
00:26:15,104 --> 00:26:19,777
Og om våren drar vi til Hellas,
hvor grisebønder liker deg...

200
00:26:19,985 --> 00:26:24,657
... blir kastet i fengsel sammen
med sine drittsekkere traktorer.

201
00:26:24,866 --> 00:26:28,203
Ingen grunn til å fornærme
traktoren min, madame.

202
00:26:28,412 --> 00:26:31,499
Jeg vedder på at den ikke engang er din.

203
00:26:31,708 --> 00:26:35,338
Må være fra en korrupt fagforening eller
av et elendig kooperativ.

204
00:26:35,546 --> 00:26:36,840
Og din utenlandske bil?!

205
00:26:37,172 --> 00:26:39,592
Stjålet, jeg vedder til og med!

206
00:26:39,801 --> 00:26:46,560
Robert Enterprises arving ga den til meg,
 fordi jeg knullet ham.

207
00:26:46,852 --> 00:26:50,106
Dere er en gjeng maktesløse mennesker,
de er ikke engang i stand til å knulle!

208
00:26:50,315 --> 00:26:53,818
Regjeringen burde knulle deg. til deg,
og den slemme traktoren din.

209
00:26:54,069 --> 00:26:57,490
Uten meg og uten denne traktoren,
Frankrike ville være sulten!

210
00:26:57,698 --> 00:27:04,290
Jeg vil ikke vite det
Paul er død!

211
00:27:07,461 --> 00:27:11,590
– Han hadde prioritet. Nå er han død.
– Prioritet? Du burde være mer sikker.

212
00:27:12,133 --> 00:27:14,094
Han hadde prioritet.

213
00:27:14,386 --> 00:27:17,849
Han var kjekk, ung, rik.

214
00:27:18,224 --> 00:27:23,730
Han hadde prioritet over tykke mennesker,
de fattige, de gamle...

215
00:27:24,565 --> 00:27:27,652
Jeg burde ikke si det.

216
00:27:30,072 --> 00:27:34,953
Din store haug med elendig dritt!

217
00:27:35,746 --> 00:27:38,500
Din ekle hore!

218
00:27:38,708 --> 00:27:40,793
Din brukte traktor!

219
00:27:41,002 --> 00:27:44,256
Det koster mye for de som jobber
med hendene.

220
00:27:44,548 --> 00:27:51,641
Hva med min Triumph? Ingenting blir utnyttet!
Og du vil ikke engang vite det, gjør du?

221
00:27:52,100 --> 00:27:54,353
Og nå er han død.

222
00:27:55,395 --> 00:28:00,860
Du tror det ikke vil skje deg
ingenting, ikke sant? Vel, jeg sier deg det vil!

223
00:28:01,152 --> 00:28:05,533
Vitner! Vi hadde prioritet,
gjorde vi ikke det?

224
00:28:05,825 --> 00:28:08,162
Beklager, men det er vi
i en hast.

225
00:28:08,370 --> 00:28:13,292
De kan ikke gå slik.
Vi er alle brødre, som Marx sa.

226
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
Dere jævler!

227
00:28:17,696 --> 00:28:19,364
Dere jævler!

228
00:28:20,240 --> 00:28:23,264
jøder! Forbanna jøder!
De gjør deg til og med syk!

229
00:28:29,771 --> 00:28:32,525
FALSKT
BILDE

230
00:28:54,427 --> 00:28:59,350
Dine snarveier sløser bare
tid, og tid betyr penger.

231
00:28:59,558 --> 00:29:01,686
Ikke bry meg.

232
00:29:05,024 --> 00:29:07,777
Når begynte sivilisasjonen?

233
00:29:10,155 --> 00:29:12,741
Er du bekymret for det nå?

234
00:29:12,950 --> 00:29:15,954
Nei, det er landskapet.

235
00:29:17,122 --> 00:29:19,583
Likevel forstår jeg ikke.

236
00:29:20,668 --> 00:29:24,632
Hørte du ikke hva han sa?
"Vi er alle brødre, som Marx sa."

237
00:29:24,840 --> 00:29:30,305
Det var ikke Marx. Det var en annen kommunist
hvem sa det. Det var Jesus.

238
00:29:30,597 --> 00:29:33,684
Uansett, jeg er enig med deg.

239
00:29:33,893 --> 00:29:38,357
Jeg vil ikke vite det, selv om det er sant.
Vi er ikke lenger i middelalderen.

240
00:29:40,401 --> 00:29:41,861
Hva er klokken?

241
00:29:42,990 --> 00:29:45,784
LØRDAG
15:00

242
00:29:51,540 --> 00:29:53,583
LØRDAG
16:00

243
00:29:53,793 --> 00:29:57,840
Hvis jeg plaget din kone og krøplet henne,
Vil du også kalle det en ripe?

244
00:30:04,389 --> 00:30:06,517
Gå over det!

245
00:30:11,774 --> 00:30:13,817
Vil det regne?

246
00:30:17,447 --> 00:30:19,741
Jeg er sikker på at du vil.

247
00:30:21,869 --> 00:30:24,331
Nei, solen kommer.

248
00:30:27,668 --> 00:30:30,171
Jeg sa det kommer til å regne.

249
00:30:34,041 --> 00:30:36,376
LØRDAG
17:00

250
00:30:39,683 --> 00:30:41,894
Kan du gi meg en tur?

251
00:30:55,395 --> 00:30:57,356
- Kom inn.
- Josef!

252
00:30:57,664 --> 00:31:01,293
- Til Mantes la Jolie?
– Det er den andre veien.

253
00:31:01,501 --> 00:31:04,589
– Så gjør en helomvending.
- Du er gal.

254
00:31:04,601 --> 00:31:06,073
La oss gå!

255
00:31:06,239 --> 00:31:08,533
Jeg sa endre retning!
Gå inn, Maria Magdalena.

256
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
Rask!

257
00:31:14,456 --> 00:31:16,750
La oss flytte!

258
00:31:18,794 --> 00:31:20,379
Til!

259
00:31:22,923 --> 00:31:24,883
Sakte ned!

260
00:31:27,260 --> 00:31:29,721
- Kom deg ut! Skynd deg!
- Du er gal!

261
00:31:32,015 --> 00:31:33,225
Kom inn, raskt!

262
00:31:33,725 --> 00:31:35,769
Forsiktig!

263
00:31:44,931 --> 00:31:49,645
ENGELEN
TERMINATOR

264
00:31:52,190 --> 00:31:54,025
Hjelp!

265
00:31:54,276 --> 00:31:58,281
Stillhet!
Selv Gud har sitt politi.

266
00:32:00,534 --> 00:32:02,995
Hvis du ikke har noe
tape, bevis det.

267
00:32:07,208 --> 00:32:08,836
Prøv det!

268
00:32:10,755 --> 00:32:12,883
Stillhet. Jeg har allerede sagt!
Skal du holde kjeft?

269
00:32:15,135 --> 00:32:17,179
Bevis hvordan?

270
00:32:17,888 --> 00:32:23,395
Vi er gift, vi knuller lovlig.
Jeg vedder på at de ikke kan si det samme.

271
00:32:23,646 --> 00:32:25,940
Det er akkurat det!

272
00:32:26,608 --> 00:32:28,819
Si meg navnet ditt, madame.

273
00:32:29,028 --> 00:32:31,573
JEG? Jeg er Corinne Durand.

274
00:32:31,781 --> 00:32:35,493
Durand er mannen din.
Hva heter du?

275
00:32:35,702 --> 00:32:38,289
Mitt pikenavn?
Corinne Dupont.

276
00:32:38,831 --> 00:32:42,211
Dupont er farens navn.
Hva er ditt?

277
00:32:44,213 --> 00:32:48,426
Se?
Du vet ikke engang hvem du er.

278
00:32:48,676 --> 00:32:53,683
Kristendommen er å nekte seg selv
kunnskap. Det er språkets død.

279
00:32:54,142 --> 00:32:58,898
De er i stand til å være stille
disse ranglene?

280
00:32:59,691 --> 00:33:02,444
- Og du, hva heter du?
-Joseph Balsamo.

281
00:33:02,653 --> 00:33:04,529
Jeg har aldri hørt om ham.

282
00:33:05,150 --> 00:33:07,736
- Hjelp!
– Skal du holde kjeft eller hva?

283
00:33:11,493 --> 00:33:12,672
Lytte.

284
00:33:14,201 --> 00:33:17,231
Jeg er ikke overrasket over deg
utseende. Denne fra "Reader's Digest".

285
00:33:18,705 --> 00:33:20,165
Stillhet, vær så snill.

286
00:33:20,549 --> 00:33:22,972
Du minner meg om de
som ikke ville transportere

287
00:33:23,002 --> 00:33:25,522
Andre Berton når han
var død.

288
00:33:26,891 --> 00:33:29,102
Ok, la meg forklare.

289
00:33:29,353 --> 00:33:32,607
Joseph Balsamo er sønn av
Gud og Alexandre Dumas.

290
00:33:32,815 --> 00:33:35,193
Gud er en eksentrisk gammel mann,
som alle vet,

291
00:33:35,401 --> 00:33:39,907
Han knullet Dumas og jeg er resultatet.
Derfor: Jeg er Gud.

292
00:33:40,449 --> 00:33:43,120
Ja, jeg er Gud fordi jeg er lat.

293
00:33:43,328 --> 00:33:45,706
Det er ikke sant, kjære.

294
00:33:45,783 --> 00:33:47,317
- Hjelp!
- De vil...

295
00:33:50,044 --> 00:33:52,256
Vil du være så snill å holde kjeft?

296
00:33:52,965 --> 00:33:55,635
Du også, Maria Magdalena.

297
00:33:56,011 --> 00:34:00,141
Hun er hyggelig, men ikke
Det er veldig lyst der.

298
00:34:00,471 --> 00:34:01,622
Lat, herregud!

299
00:34:02,261 --> 00:34:05,484
Hør, hold kjeft.
Lukk munnen, vil du?

300
00:34:08,554 --> 00:34:09,089
Det er nok.

301
00:34:09,569 --> 00:34:12,948
Hun er en god person. 
Hun vet hvordan det er å være lat.

302
00:34:13,157 --> 00:34:17,120
Hun forstår også Gud
fordi du adlyder meg.

303
00:34:17,329 --> 00:34:20,041
Hva har du tenkt
gjøre, akkurat?

304
00:34:20,291 --> 00:34:25,172
Jeg er her for å informere deg om at disse Times
Moderns of the Grammatical Era er over

305
00:34:25,380 --> 00:34:30,929
...og ekstravagansens tidsalder begynner,
spesielt på kino.

306
00:34:31,472 --> 00:34:34,225
Jeg er lei av det. Jeg stopper.

307
00:34:34,434 --> 00:34:40,065
Jeg skal gi deg et forslag. Ta meg til
London og jeg vil gjøre dine ønsker til virkelighet.

308
00:34:40,274 --> 00:34:43,194
Ja selvfølgelig! Mislyktes!

309
00:34:44,279 --> 00:34:49,077
Seriøst. Se hva som er i hanskerommet.
Ta en god titt.

310
00:34:49,286 --> 00:34:51,330
Shit, et mirakel!

311
00:34:51,539 --> 00:34:53,165
En kanin!

312
00:34:53,373 --> 00:34:57,170
Alt du vil, hvis meg
ta dem til London.

313
00:34:57,837 --> 00:35:00,925
En stor sports-Mercedes?

314
00:35:01,384 --> 00:35:04,721
En formell kjole
Yves St. Laurent?

315
00:35:04,930 --> 00:35:07,599
Et hotell i Miami Beach?

316
00:35:08,058 --> 00:35:11,062
Jeg vil være blond.
Naturlig blond.

317
00:35:11,271 --> 00:35:16,569
En Mirage IV-flåte som den
hvite mennesker brukte det til å slå svarte mennesker.

318
00:35:16,945 --> 00:35:18,655
En helg med James Bond.

319
00:35:18,864 --> 00:35:21,075
Det vil jeg også.

320
00:35:21,284 --> 00:35:23,870
Er det alt de vil ha?

321
00:35:25,705 --> 00:35:29,919
Sukker! Jeg skal ikke gi deg noe!

322
00:35:30,587 --> 00:35:33,424
Jeg vil ha et mirakel nå,
din kjeltring.

323
00:35:33,632 --> 00:35:36,469
Hva?
For drittsekker som deg?!

324
00:35:36,678 --> 00:35:39,514
– Det er nok! Beveg deg!
- Vei!

325
00:35:40,854 --> 00:35:44,554
Kom deg ut!

326
00:35:45,402 --> 00:35:47,858
Ut, din kjerring!
Jeg skal få deg i bevegelse!

327
00:35:55,445 --> 00:35:56,446
Bastard!

328
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
Forbanna jøde! Jeg dreper deg!

329
00:36:13,181 --> 00:36:15,184
Stillhet!

330
00:36:20,649 --> 00:36:25,404
Gå retro! Gå retro!
Gå hjem!

331
00:36:36,502 --> 00:36:39,381
Se, solen kommer opp.

332
00:36:42,951 --> 00:36:43,743
Gå over det!

333
00:36:58,591 --> 00:37:01,886
Lenge leve Anquetil!
Lenge leve Poulidor!

334
00:37:40,081 --> 00:37:44,044
Min Hermès-lommebok!

335
00:38:03,861 --> 00:38:06,364
FRA DEN FRANSKE REVOLUSJON TIL
GAULSE HELGER

336
00:38:06,572 --> 00:38:10,202
<i>Frihet er vold.

337
00:38:12,080 --> 00:38:14,791
<i>Som en forbrytelse,

338
00:38:15,792 --> 00:38:21,174
<i>ser ut til å være
lastens dyd

339
00:38:21,383 --> 00:38:23,218
Kniven ligger under
puten?

340
00:38:23,469 --> 00:38:29,851
<i>som kjemper desperat
slaveri.

341
00:38:30,226 --> 00:38:31,854
Nei, i skapet.

342
00:38:32,062 --> 00:38:36,610
<i>Frihet vil drepe seg selv
i den lange kampen.

343
00:38:38,153 --> 00:38:43,743
<i>Kan menneskehetens inkonsekvens
bli unnfanget?

344
00:38:44,035 --> 00:38:45,162
Og øksen?

345
00:38:45,370 --> 00:38:49,125
<i>Tror noen fortsatt på det
mann organisert samfunn

346
00:38:49,334 --> 00:38:53,297
<i>å være lykkelig og fornuftig?

347
00:38:57,344 --> 00:39:01,474
<i>Det også, sliten
av visdom

348
00:39:02,725 --> 00:39:04,603
<i>fra naturens visdom...

349
00:39:04,811 --> 00:39:06,355
I skapet også.

350
00:39:06,564 --> 00:39:11,236
<i>...han ønsket å være ulykkelig
og elendig?

351
00:39:13,698 --> 00:39:17,744
<i>Jeg ser ingenting utover
av grunnlovene

352
00:39:17,953 --> 00:39:22,083
<i>impregnert med gull,
stolthet og blod.

353
00:39:22,542 --> 00:39:27,048
<i>Og ingen steder,
Jeg ser den søte menneskeheten,

354
00:39:28,133 --> 00:39:31,219
<i>eller den moderate ligningen

355
00:39:31,428 --> 00:39:35,892
<i>som bør være grunnlaget
av samfunnskontrakten.

356
00:39:36,184 --> 00:39:37,644
SØNDAG

357
00:39:37,936 --> 00:39:40,064
<i>Jeg gråter i tomrommet.

358
00:39:40,398 --> 00:39:41,608
MANDAGES HISTORIE

359
00:39:41,941 --> 00:39:43,443
<i>Samfunnskontrakten.

360
00:39:43,777 --> 00:39:44,945
SØNDAG

361
00:39:45,236 --> 00:39:47,364
<i>Jeg gråter i tomrommet.

362
00:39:47,656 --> 00:39:48,866
MANDAGES HISTORIE

363
00:39:49,158 --> 00:39:53,998
<i>Jeg gråter i tomrommet.
Jeg roper til deg midt på natten.

364
00:39:55,083 --> 00:39:57,127
Skynd deg.

365
00:39:59,672 --> 00:40:04,844
<i>Ja, kan du høre meg?
Har du fint vær der?

366
00:40:05,053 --> 00:40:10,059
<i>Htil, i regnet,
Jeg puster luften din igjen.

367
00:40:10,351 --> 00:40:14,232
<i>Her i telefonkiosken, 
omgitt på alle kanter

368
00:40:14,440 --> 00:40:18,403
<i>Jeg ser for meg deg i en bar
ser fortapt ut i havet.

369
00:40:18,611 --> 00:40:22,742
<i>Ja, kan du høre meg?
Hvordan går det med Laurent, Jean-Luc og Joelle?

370
00:40:22,950 --> 00:40:27,707
<i>De fisker fortsatt på øyene, i disse 
steder vi kjenner så godt?

371
00:40:27,915 --> 00:40:33,421
<i>Der er sjetongene igjen
De teller hvert ord

372
00:40:33,630 --> 00:40:37,343
<i>Jeg er den eneste som snakker
Fortell meg hvilke nyheter du har hørt...

373
00:40:37,552 --> 00:40:40,556
<i>Fortell meg hvem du har danset med.
Hva ligger bak ordene dine?

374
00:40:40,764 --> 00:40:44,311
<i>Ja, kan du høre meg?
Svare. Er leppene dine slitne?

375
00:40:44,519 --> 00:40:48,649
<i>Kan du ikke snakke høyere?
Vil du være der hvis jeg ringer igjen?

376
00:40:49,274 --> 00:40:52,737
<i>Jeg må legge på.
Det er folk som venter her.

377
00:40:52,946 --> 00:40:56,534
<i>Uansett hvor mye jeg sa,
sa knapt et ord

378
00:40:56,784 --> 00:41:00,456
<i>Ja, kan du høre meg?
De begynner å bli utålmodige der ute.

379
00:41:00,664 --> 00:41:05,586
<i>I denne verdenen hvor hunder spiser hunder,
Hvem bryr seg om en kjærlighet som døde?

380
00:41:06,005 --> 00:41:07,757
– Hva gjør du?
- Tester bremsene.

381
00:41:07,804 --> 00:41:10,641
Er det en Porsche girkasse?

382
00:41:14,139 --> 00:41:16,559
Kan du ta oss med til nærmeste verksted?
i nærheten her?

383
00:41:16,768 --> 00:41:19,938
Det er bare plass til din kone.
Ikke for deg!

384
00:41:20,146 --> 00:41:23,317
– Jeg kan sitte bak.
– Nei, det vil ødelegge panseret.

385
00:41:25,194 --> 00:41:27,865
Du vil bryte den.

386
00:41:28,741 --> 00:41:33,413
Kom deg ut derfra, ellers knuser jeg ansiktet ditt.

387
00:41:33,491 --> 00:41:34,659
Du er gal!

388
00:41:36,285 --> 00:41:38,538
Kom igjen, gå deg vill!

389
00:41:42,500 --> 00:41:44,252
- Han er gal!
– Det er galskap!

390
00:41:45,795 --> 00:41:46,671
Forsvinn!

391
00:41:46,788 --> 00:41:50,667
Men du sa det
Jeg kunne bli med deg.

392
00:41:50,689 --> 00:41:53,313
Hvis du vil, ja... men ikke ham.

393
00:41:54,012 --> 00:41:54,971
Roland!

394
00:41:55,722 --> 00:41:56,556
Rask!

395
00:42:00,727 --> 00:42:02,562
- Slipp meg inn!
- Vent.

396
00:42:05,231 --> 00:42:07,150
- Snu deg.
- La meg...

397
00:42:08,373 --> 00:42:11,043
Hold den mens
Jeg starter bilen.

398
00:42:24,292 --> 00:42:25,543
Hjelp!

399
00:42:29,005 --> 00:42:30,840
- Politi!
- Hjelp!

400
00:42:45,503 --> 00:42:50,051
Vet du om det er noen workshops?
i nærheten her?

401
00:43:03,067 --> 00:43:05,695
Er Oinville her?

402
00:43:07,989 --> 00:43:10,492
Disse idiotene er alle døde.

403
00:43:53,128 --> 00:43:56,800
Det er noen her.

404
00:44:04,351 --> 00:44:08,272
Kommer du fra disse delene?

405
00:44:07,645 --> 00:44:09,313
Er det herfra?

406
00:44:09,983 --> 00:44:13,237
– Er du døv?
– Er du blind, eller hva?

407
00:44:38,143 --> 00:44:42,899
<i>Stjålet i Los Angeles,
hvor drømmer utveksles

408
00:44:43,107 --> 00:44:49,157
<i>Jeg gjemte ranet, begått
av en innvandrer som meg,

409
00:44:49,365 --> 00:44:51,910
<i>en leser av diktene mine,

410
00:44:52,119 --> 00:44:58,084
<i>mens jeg fryktet at bragden kunne
blir overvåket av... dyr, la oss si.

411
00:44:59,628 --> 00:45:03,216
- Takk, fru Brontë.
- Vær så snill, kjære.

412
00:45:03,242 --> 00:45:04,911
- Fru...
– Ja, hva skjedde?

413
00:45:08,222 --> 00:45:10,516
Jeg beklager, men...

414
00:45:10,725 --> 00:45:12,519
Kan du fortelle oss hva for
side er Oinville?

415
00:45:13,854 --> 00:45:17,317
Poetisk informasjon eller
fysisk informasjon?

416
00:45:17,712 --> 00:45:21,489
Vi vil bare vite
Hvilken vei er Oinville?

417
00:45:21,697 --> 00:45:26,870
Fysikk eksisterer ikke ennå, det bare
de enkelte naturvitenskapene, kanskje.

418
00:45:27,496 --> 00:45:32,085
For en fryktelig film!
Vi møter bare gale mennesker.

419
00:45:32,294 --> 00:45:36,341
Det er din feil.

420
00:45:42,181 --> 00:45:47,354
<i>Kanskje skjebnen vet alt og bare
ser ut til å ikke vite hvordan man skal takle ting.

421
00:45:47,604 --> 00:45:52,778
<i>Det gir ved et uhell syv år
av lykke, så ta to.

422
00:45:54,613 --> 00:45:57,992
- Takk, Emily.
- Vær så snill, kjære.

423
00:46:00,370 --> 00:46:02,581
Frue, vær så snill!

424
00:46:10,717 --> 00:46:13,803
- Hva er det?
- En rullestein.

425
00:46:14,095 --> 00:46:17,808
VEIEN TIL
LEWIS CARROLL

426
00:46:18,101 --> 00:46:19,895
Stakkars liten rullestein.

427
00:46:20,103 --> 00:46:25,110
Ignorert av arkitektur, skulptur,
av mosaikk og smykker.

428
00:46:25,318 --> 00:46:29,531
Dato for begynnelsen av planeten,
kanskje til og med fra en annen stjerne.

429
00:46:29,990 --> 00:46:35,539
Deformert av rommets vri,
som stigmatiseringen av hans forferdelige fall.

430
00:46:36,165 --> 00:46:42,131
Det er eldre enn mennesket. Og mannen
han inkorporerte det ikke i kunst eller industri.

431
00:46:42,881 --> 00:46:47,762
Han produserer det ikke, og
derfor bestemte han plassen hennes.

432
00:46:48,346 --> 00:46:51,768
Småsteinen foreviger ingenting mer enn
ditt eget minne.

433
00:46:55,815 --> 00:47:01,154
Naturligvis er ikke mineraler det
verken uavhengig eller følsom.

434
00:47:01,362 --> 00:47:05,159
Derfor er det veldig vanskelig
flytte dem.

435
00:47:05,368 --> 00:47:09,582
Varmen fra en blåselampe, for eksempel,
eller en spenningsbue

436
00:47:09,790 --> 00:47:14,796
jordskjelv, vulkaner
eller evigheter av tid.

437
00:47:15,004 --> 00:47:18,342
Hvilken vei er Oinville?

438
00:47:27,104 --> 00:47:30,023
Og jeg spør deg hva det er.

439
00:47:30,232 --> 00:47:31,859
Urt.

440
00:47:32,067 --> 00:47:34,112
Nei. Poa nemoralis.

441
00:47:34,320 --> 00:47:36,448
Så hvor er Oinville?

442
00:47:37,116 --> 00:47:38,784
Og hva er dette?

443
00:47:40,328 --> 00:47:42,289
Et kastanjetre.

444
00:47:42,498 --> 00:47:45,209
Nei. Castanea sativa.

445
00:47:45,459 --> 00:47:49,047
<i>Begynnelsen på en ny dag,
i den grå daggry

446
00:47:49,256 --> 00:47:53,553
<i>gribber vil fly til
fjerne kyster

447
00:47:53,803 --> 00:47:56,682
<i>flyr stille
i bestillingens navn.

448
00:47:56,932 --> 00:47:58,977
- Takk, Mrs.
- Vær så snill, kjære.

449
00:47:59,185 --> 00:48:01,729
Vi hadde en ulykke,
det er folk som venter på oss.

450
00:48:01,938 --> 00:48:05,568
Og jeg ber deg også om det
bidra til å løse dette problemet.

451
00:48:05,591 --> 00:48:06,550
Hva var det nå?

452
00:48:09,698 --> 00:48:13,828
A. "En kattunge som liker fisk
Han er en god student."

453
00:48:14,037 --> 00:48:17,541
To. "Ingen kattunge uten rumpe
du er klar til å leke med en gorilla."

454
00:48:17,791 --> 00:48:20,962
Tre. "Kattunger med bart
De elsker alltid fisk."

455
00:48:21,170 --> 00:48:24,842
Fire. "Ingen kattunge det
Han liker å studere og har grønne øyne."

456
00:48:25,092 --> 00:48:28,680
Fem. "Ingen kattunge med
barter har en hale".

457
00:48:28,889 --> 00:48:32,684
– Konklusjon?
– Jeg aner ikke.

458
00:48:34,103 --> 00:48:36,064
Og dette:

459
00:48:36,272 --> 00:48:39,902
En. "Ingen hai tvil
som er godt bevæpnet."

460
00:48:40,111 --> 00:48:44,074
To. «En fisk som ikke kan danse
menuetten er verdig forakt."

461
00:48:44,283 --> 00:48:49,455
Tre. «Ingen fisk er godt utstyrt med
mindre enn tre rader med tenner".

462
00:48:49,664 --> 00:48:53,878
Fire. "All fisk unntatt
haier som barn."

463
00:48:54,086 --> 00:48:57,633
Fem. "Ingen kraftig fisk
kan danse menuetten."

464
00:48:57,841 --> 00:49:02,597
Seks. "En fisk med tre rader
tenner er ikke verdig forakt."

465
00:49:02,805 --> 00:49:06,769
– Konklusjon?
– Jeg aner ikke.

466
00:49:08,187 --> 00:49:12,818
Mrs. Emily, slutt å straffe forbrytelser
mindre og større forbrytelser vil dø.

467
00:49:13,152 --> 00:49:17,532
<i>Reflekter over den svarte natten i dette
dalen av tårer og redsler

468
00:49:17,740 --> 00:49:22,497
<i>men i dag utrydder
store tyver

469
00:49:22,705 --> 00:49:28,671
<i>fordi det er deres det
kulden og natten kommer.

470
00:49:28,880 --> 00:49:33,218
<i>Fra dem kommer denne verden
av redsel.

471
00:49:32,761 --> 00:49:33,554
Nok!

472
00:49:33,552 --> 00:49:37,766
<i>Enten det er svart eller hvitt, jeg krever det
krokodilledød, morder.

473
00:49:37,974 --> 00:49:41,062
Dette er ikke en roman, det er en film.
En film er livet.

474
00:49:41,312 --> 00:49:46,193
<i>Dekker blomstene i flammer,
stryk deg over håret, lær dem å lese.

475
00:49:55,538 --> 00:49:59,418
Det er råttent av oss, er det ikke? Det har vi ikke
retten til å brenne en filosof, til og med.

476
00:49:59,627 --> 00:50:02,130
Ser du ikke at de er rettferdige
imaginære karakterer?

477
00:50:02,338 --> 00:50:05,842
– Hvorfor gråter hun da?
– Jeg aner ikke. La oss gå.

478
00:50:07,469 --> 00:50:11,600
Og oss? Vi er litt flere
enn oss selv.

479
00:50:14,061 --> 00:50:16,731
Jeg sa til meg selv: For hva
snakke med dem?

480
00:50:17,524 --> 00:50:21,153
Hvis de tilegner seg kunnskap,
Det er bare å selge den videre.

481
00:50:21,361 --> 00:50:25,074
De vil ha kunnskap
å selge det med en fortjenestemargin.

482
00:50:25,283 --> 00:50:29,413
De vil ikke ha noe som kan
stå i veien for seier.

483
00:50:29,622 --> 00:50:32,459
De ønsker ikke å bli undertrykt,
de ønsker å undertrykke.

484
00:50:32,668 --> 00:50:36,255
De ønsker ikke å gå videre,
de vil være de første.

485
00:50:36,505 --> 00:50:40,719
De underkaster seg alle som gir dem
lover å la dem lage lovene.

486
00:50:40,928 --> 00:50:46,435
Jeg tenkte på hva jeg skulle si til dem.
Og så bestemte jeg meg for å si det jeg fortalte dem.

487
00:50:52,817 --> 00:50:55,529
EN TIRSDAG KL
100 ÅRS KRIG

488
00:50:55,863 --> 00:50:57,907
- Vi vet ingenting.
- Ja.

489
00:50:58,116 --> 00:51:02,538
Vi er fullstendig uvitende
om vår egen natur.

490
00:51:02,914 --> 00:51:07,544
Vi er fullstendig uvitende
hva denne ormen handler om.

491
00:51:07,794 --> 00:51:10,423
Vi er begge gåter.

492
00:51:11,257 --> 00:51:16,430
Alle som sier noe annet
Han er den mest uvitende av alle.

493
00:51:17,265 --> 00:51:22,771
Alle som sier noe annet
Han er den mest uvitende av alle.

494
00:51:28,445 --> 00:51:31,449
Se, Chez Eddy-bukser.

495
00:51:35,538 --> 00:51:37,998
– Hvor mange dager har gått til i dag?
– I dag er det torsdag.

496
00:51:44,882 --> 00:51:49,263
Den gamle mannen din må ha dødd nå.
Senest mandag.

497
00:51:56,355 --> 00:51:58,649
Din mor vil bli rasende på oss.

498
00:52:02,863 --> 00:52:05,200
Så synd, det fungerer ikke for meg.

499
00:52:05,408 --> 00:52:10,581
Jeg vedder på at den gamle heksa endret
testamente. Du vil ikke lenger dele noe.

500
00:52:11,206 --> 00:52:14,294
En god torturøkt
vil endre mening.

501
00:52:15,045 --> 00:52:18,299
Jeg husker noen triks, 
da han var løytnant i Algerie.

502
00:52:18,508 --> 00:52:21,345
Det er ikke en lastebil
hvem kommer hit?

503
00:52:24,973 --> 00:52:29,771
Rask, ta av deg buksene og legg deg ned
midt i veien!

504
00:52:31,482 --> 00:52:35,362
Gå av knærne! Åpne dem vidt,
du idiot!

505
00:52:43,205 --> 00:52:46,125
Skal du til Oinville?

506
00:52:49,958 --> 00:52:50,584
Da?

507
00:52:50,256 --> 00:52:55,428
Ja, men vi må hjelpe ham på et show. O
assistenten hans forsvant sammen med en jente.

508
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
MUSIKALISK HANDLING

509
00:54:20,993 --> 00:54:25,124
Det er 2 typer sanger:
Den du hører på og musikken du ikke hører på.

510
00:54:25,332 --> 00:54:27,292
Mozart er det du hører.

511
00:54:27,501 --> 00:54:30,783
Tenk deg pengene
opphavsrett...

512
00:54:30,892 --> 00:54:32,633
som den stakkars mannen ville få
nå til dags...

513
00:54:32,638 --> 00:54:37,472
Musikken du ikke hører er
kalt moderne musikk, kalt "seriøs".

514
00:54:37,681 --> 00:54:44,564
Ingen går på showene. Den virkelige
moderne musikk, paradoksalt nok,

515
00:54:45,857 --> 00:54:51,114
er basert på Mozarts harmonier.
Du hører biter av Mozart...

516
00:54:51,323 --> 00:54:56,496
...i Dario Moreno, i Beatles, i 
Rolling Stones eller hva som helst.

517
00:54:57,121 --> 00:55:00,417
I bunn og grunn er det alltid
Mozart harmonier.

518
00:55:00,626 --> 00:55:04,297
"Seriøs" moderne musikk
søkte andre veier,

519
00:55:04,547 --> 00:55:08,678
sannsynligvis resulterer i
største katastrofen i kunsthistorien.

520
00:55:08,886 --> 00:55:12,057
Jeg vil fortsette med sonaten,
fordi alt dette kjeder deg.

521
00:55:12,265 --> 00:55:15,352
Nei, det er bedre å begynne på nytt.

522
00:56:12,869 --> 00:56:13,954
Ikke dårlig.

523
00:56:29,362 --> 00:56:33,992
Ekstraordinær nåde, ikke sant? Bare tenk,
da den stakkars mannen døde...

524
00:56:34,242 --> 00:56:37,329
han ble dumpet i gropen til
nødlidende, som en hund.

525
00:56:37,538 --> 00:56:41,293
Så trist, når du tenker
i en slik melodisk ømhet.

526
00:56:41,543 --> 00:56:46,799
Husk at hele Wien
deltok i begravelsen hans, heldigvis.

527
00:56:47,008 --> 00:56:52,565
De ble spredt av en storm.
De var en flokk med hunder. Ufølsom.

528
00:56:52,572 --> 00:56:53,285
Beklager

529
00:56:55,102 --> 00:56:59,649
Hvor skulle jeg, min kjære?
Nei, det var ikke der. Du burde vite det.

530
00:57:03,045 --> 00:57:04,171
Og det.

531
00:59:34,071 --> 00:59:34,863
Ikke dårlig.

532
00:59:34,897 --> 00:59:38,429
Tror ikke jeg spiller bra;
Jeg spiller ingenting.

533
00:59:38,638 --> 00:59:44,855
Hvis du hadde hørt på Schnabel.
Han var min herre. Han er allerede død.

534
00:59:44,906 --> 00:59:47,083
Han var en ekte pianist,
Jeg er dritt.

535
00:59:47,250 --> 00:59:50,337
Du må tilgi meg for at jeg er det
leker som en gris.

536
00:59:51,153 --> 00:59:56,786
Hvis du bare kunne ha hørt på ham,
din ekstraordinære tone...

537
00:59:56,994 --> 01:00:01,542
Han spilte sjelden Mozart,
fordi han pleide å si:

538
01:00:01,792 --> 01:00:06,506
Mozart er veldig enkelt for nybegynnere og
barn, men veldig vanskelig for dydige mennesker.

539
01:00:29,952 --> 01:00:33,874
Shit! Det er denne jævla sigaretten som 
Du spiller feil toner.

540
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
Nå!

541
01:00:50,103 --> 01:00:55,108
UKEN 4 TORSDAG

542
01:01:05,205 --> 01:01:07,249
Gå videre.

543
01:01:09,916 --> 01:01:11,710
Adjø. Takk.

544
01:01:17,219 --> 01:01:19,264
Det er din tur.

545
01:01:34,366 --> 01:01:36,202
EN FREDAG BORTE FRA

546
01:01:37,203 --> 01:01:38,829
Hva gjør de?

547
01:01:39,205 --> 01:01:42,709
De er de italienske skuespillerne
av samproduksjon.

548
01:01:42,959 --> 01:01:46,506
EN FREDAG BORTE FRA
ROBINSON OG MANTES, DEN GJENNE

549
01:01:55,879 --> 01:01:57,297
Jeg er sliten.

550
01:01:59,758 --> 01:02:01,009
Kom igjen.

551
01:02:17,378 --> 01:02:19,380
Kommer du?

552
01:02:21,717 --> 01:02:24,011
Jeg er lei.

553
01:02:46,747 --> 01:02:49,626
Men du er i en film
eller i virkeligheten?

554
01:02:50,377 --> 01:02:54,007
- I en film.
– I en film? Du lyver for mye.

555
01:02:56,773 --> 01:02:58,608
Jævel!

556
01:03:02,100 --> 01:03:04,436
Kom igjen, la oss gå.
Vi finner veien til slutt.

557
01:03:04,645 --> 01:03:07,398
Jeg er lei av dette.
Jeg må sove ellers skal jeg dø.

558
01:03:07,607 --> 01:03:09,484
Så dø.

559
01:03:33,472 --> 01:03:35,558
– Har du brann?
- Nei!

560
01:03:46,697 --> 01:03:49,784
- Det er en jente der.
– Og så?

561
01:03:52,246 --> 01:03:54,290
Er det jenta di?

562
01:04:06,013 --> 01:04:08,057
Hjelp meg!

563
01:04:30,501 --> 01:04:32,545
Skal du til Oinville?

564
01:04:32,754 --> 01:04:35,424
Vil du heller bli knullet
av Mao eller av Johnson?

565
01:04:35,633 --> 01:04:37,761
Johnson, selvfølgelig.

566
01:04:37,969 --> 01:04:40,890
Fortsett, Jean. Han er en fascist.

567
01:04:44,089 --> 01:04:46,591
Jævla tispe!

568
01:05:44,636 --> 01:05:45,470
Skal du til Oinville?

569
01:05:45,679 --> 01:05:48,306
– Hvem angrep først: Israel eller Egypt?
- De fordømte egypterne.

570
01:05:49,516 --> 01:05:51,561
Stakkars uvitende.

571
01:05:59,404 --> 01:06:01,197
La oss gå.

572
01:06:09,583 --> 01:06:11,627
Det er din tur.

573
01:06:27,314 --> 01:06:29,608
– Skal du til Oinville?
– Ja, kom opp dit.

574
01:06:54,177 --> 01:06:57,639
- Shit!
- Forsiktig! Få det ut av veien.

575
01:07:37,526 --> 01:07:39,612
Gi meg en loofah.

576
01:07:51,710 --> 01:07:53,587
Bare litt til.

577
01:07:56,132 --> 01:08:01,473
Denne delen av sandwichen representerer
nøyaktig brøkdelen av budsjettet

578
01:08:01,723 --> 01:08:03,767
som Kongo mottar fra
amerikansk regjering.

579
01:08:03,976 --> 01:08:06,353
Roland, hjelp meg.

580
01:08:11,360 --> 01:08:13,404
Sir, jeg sulter.

581
01:08:20,496 --> 01:08:22,373
Kyss meg.

582
01:08:26,837 --> 01:08:29,048
Kyss meg!

583
01:08:35,973 --> 01:08:37,976
La meg være i fred!

584
01:08:38,643 --> 01:08:44,943
Jeg bruker samme lov som
oljeselskaper søker i Algerie.

585
01:08:45,319 --> 01:08:46,779
Hvilken lov?

586
01:08:47,405 --> 01:08:51,618
Loven om å kysse og
spark i rumpa.

587
01:08:51,951 --> 01:08:54,705
TREDJE VERDEN

588
01:08:53,212 --> 01:08:54,922
Det trenger ikke være uanstendig.

589
01:08:54,997 --> 01:08:57,917
Min svarte bror går
fortelle deg hva jeg synes.

590
01:08:58,710 --> 01:09:01,631
<i>Optimismen som råder
i dag i Afrika

591
01:09:01,839 --> 01:09:07,220
<i>er ikke inspirert av optimismen til styrkene til 
natur som kommer afrikanere til gode.

592
01:09:07,679 --> 01:09:12,936
<i>Denne optimismen er ikke større på grunn av
verifisering av det tidligere undertrykkervesenet

593
01:09:13,145 --> 01:09:15,898
<i>mindre umenneskelig eller mer velvillig.

594
01:09:16,107 --> 01:09:20,655
<i>Optimisme i Afrika er resultatet 
rett fra revolusjonær handling

595
01:09:20,905 --> 01:09:25,452
<i>politisk eller militær, utført
av de afrikanske massene.

596
01:09:25,660 --> 01:09:28,581
<i>Nylig, en stor
del av menneskeheten

597
01:09:28,789 --> 01:09:33,545
<i>var dypt rystet over utbruddet 
av en ideologi - 

598
01:09:33,754 --> 01:09:37,800
<i>Nazisme, som bringer gjenoppblomstringen
av torturmetoder og folkemord

599
01:09:38,009 --> 01:09:40,470
<i>fra en fjern fortid.

600
01:09:40,721 --> 01:09:45,268
<i>De mest truede landene
for manifestasjonen av nazismen, dannet de

601
01:09:45,477 --> 01:09:50,734
<i>en pakt, ikke å sverge
frigjøre de okkuperte områdene,

602
01:09:50,942 --> 01:09:54,154
<i>men for å bryte det bokstavelige
Nazispalte:

603
01:09:54,362 --> 01:09:58,493
<i>ødelegg det onde
fra din egen kilde

604
01:09:58,701 --> 01:10:01,789
<i>og avvikle slike regimer
som hevet den.

605
01:10:02,665 --> 01:10:08,922
<i>Afrikanere må huske det
de led også av en type nazisme.

606
01:10:09,131 --> 01:10:13,303
<i>Utforsking og utryddelse,
fysisk og åndelig bosetting,

607
01:10:13,637 --> 01:10:16,807
<i>bevisst henrettet.

608
01:10:17,016 --> 01:10:23,066
<i>De må se dens manifestasjoner
engelsk, fransk, sørafrikansk,

609
01:10:23,358 --> 01:10:29,949
<i>og forbered deg på
møte dette over hele Afrika.

610
01:10:30,574 --> 01:10:34,705
<i>Vi afrikanere erklærer det
i mer enn et århundre

611
01:10:34,955 --> 01:10:39,669
<i>livet til 200 millioner
Afrikanere ble foraktet,

612
01:10:39,877 --> 01:10:42,714
<i>avvist og evig
omgitt av døden.

613
01:10:42,923 --> 01:10:47,512
<i>Vi bør ikke stole på det gode
imperialistenes vilje,

614
01:10:47,721 --> 01:10:52,561
<i>men vi må bevæpne oss med
besluttsomhet og militær makt.

615
01:10:52,769 --> 01:10:57,942
<i>Utvikling av ressurser 
materialer vil ikke frigjøre Afrika.

616
01:10:58,234 --> 01:11:02,948
<i>Det vil være den afrikanske hjernen og hendene
som vil sette i gang

617
01:11:03,198 --> 01:11:06,787
<i>frigjøringens dialektikk
av kontinentet.

618
01:11:07,537 --> 01:11:11,667
<i>Med disse forholdene kan vi
la oss være optimistiske.

619
01:11:12,626 --> 01:11:14,462
Min arabiske bror vil
snakk for meg.

620
01:11:14,671 --> 01:11:18,968
<i>Nå som vår frigjøring er
Neste gang når du bunnen

621
01:11:19,177 --> 01:11:22,264
<i>håper å finne
ikke-voldelige, fredelige menn.

622
01:11:22,473 --> 01:11:26,101
<i>Menn forherdet av lidelse,
men villig til å tilgi forargelsen.

623
01:11:26,310 --> 01:11:28,688
<i>Det er ikke det jeg ser etter.

624
01:11:28,897 --> 01:11:33,027
<i>Jeg har tenkt at svart frihet skal være
like verdifull som hvit frihet.

625
01:11:33,278 --> 01:11:37,199
<i>Jeg har til hensikt å erobre frihet,
svarte mennesker har rett til å gjøre

626
01:11:37,408 --> 01:11:41,579
<i>alt som andre menn
gjorde for å oppnå frihet.

627
01:11:41,788 --> 01:11:45,376
<i>Jeg har til hensikt at du og jeg ikke skal gjøre det
la oss vinne vår frihet

628
01:11:45,584 --> 01:11:48,880
<i>for pasifisme, for tålmodighet
ikke for kjærlighet.

629
01:11:49,423 --> 01:11:53,219
<i>Vi vil ikke erobre den før vi får den
få alle til å forstå

630
01:11:53,428 --> 01:11:57,557
<i>som er vår, retten til å følge
eksempelet,

631
01:11:57,766 --> 01:12:01,896
<i>av alle de som for å oppnå
sin frihet, ofret de

632
01:12:02,105 --> 01:12:07,111
<i>sitt liv ved å ta andres.
Vi er klare til å følge ditt eksempel.

633
01:12:07,320 --> 01:12:11,117
<i>Vi svarte er i krig med
Amerika og dets venner.

634
01:12:11,325 --> 01:12:14,412
<i>Men i sannhet kan vi ikke
bekjempe dem

635
01:12:14,620 --> 01:12:18,584
<i>fordi vi ikke har nok armer
eller kunnskap for å bruke dem.

636
01:12:18,792 --> 01:12:21,880
<i>Videre er det
med en numerisk ulempe.

637
01:12:22,088 --> 01:12:26,052
<i>Vi velger geriljataktikk
som løsningen de påla oss.

638
01:12:26,261 --> 01:12:30,765
<i>Det er en mer fordelaktig og
lett å kjøre.

639
01:12:30,974 --> 01:12:36,481
<i>Vi jobber på strategiske punkter:
fabrikker, gårder, de hvites hus.

640
01:12:36,898 --> 01:12:38,484
<i>Det er lett for oss å sabotere og ødelegge

641
01:12:38,776 --> 01:12:42,573
<i>ofte uten å avfyre et skudd.

642
01:12:42,781 --> 01:12:46,744
<i>Vi kan ødelegge telefonlinjer,
jernbaner, flyplasser

643
01:12:46,952 --> 01:12:49,372
<i>elektriske og elektroniske installasjoner.

644
01:12:49,581 --> 01:12:51,166
<i>Fellesliv 
vestlig avhenger

645
01:12:51,500 --> 01:12:56,673
<i>av elektroniske systemer.
Uten dem går alt i stå.

646
01:12:57,049 --> 01:13:01,512
<i>Fra by til by går vi
bringe Vesten på kne,

647
01:13:01,721 --> 01:13:04,307
<i>fører dem til økonomisk ruin.

648
01:13:04,516 --> 01:13:08,813
<i>Vi vil også utføre handlinger
blodig sabotasje.

649
01:13:09,022 --> 01:13:15,446
<i>Det er ingen tilfeldighet at krigen i 
Viet Cong geriljaen imponerer oss.

650
01:13:15,988 --> 01:13:20,119
<i>Våre svarte brødre kjemper inn
Vietnam for hvitt Amerika

651
01:13:20,327 --> 01:13:23,790
<i>de lærer uvurderlige leksjoner
om moderne geriljateknikker.

652
01:13:23,999 --> 01:13:28,630
<i>De vil være nyttige når
tilbake til vår midte.

653
01:13:28,838 --> 01:13:35,137
<i>Ikke bare som fryktløse soldater,
men som geriljamestere.

654
01:13:35,271 --> 01:13:40,021
<i>Selvfølgelig er våpen avgjørende
for blodtørstige sabotasjehandlinger.

655
01:13:40,127 --> 01:13:41,221
Det store spørsmålet er:
hvor er våpnene?

656
01:13:42,063 --> 01:13:46,902
<i>Men alle svarte mennesker har hjemme,
en hagle eller en pistol,

657
01:13:47,110 --> 01:13:50,198
<i>og molotovcocktailer er det
lett å produsere.

658
01:13:50,406 --> 01:13:54,704
<i>I alle fall har vi betingelser
å skaffe våpen.

659
01:13:54,912 --> 01:13:58,834
<i>Jeg forteller deg dette, 
men jeg vil ikke gi flere detaljer.

660
01:13:59,168 --> 01:14:01,879
VESTEN

661
01:14:02,212 --> 01:14:06,426
<i>Sivilisasjon betyr tilhørighet
til et klassesamfunn.

662
01:14:06,677 --> 01:14:08,971
<i>I en virkelighet av motsetninger,

663
01:14:09,180 --> 01:14:14,479
<i>produksjonsutvikling
er knyttet til utnyttelse

664
01:14:14,812 --> 01:14:16,939
<i>mann for mann.

665
01:14:17,189 --> 01:14:20,026
<i>Slaveri, slaveri,
lønnet arbeid,

666
01:14:20,318 --> 01:14:26,535
<i>de er alle gode former for slaveri
karakterisere sivilisasjonens æra.

667
01:14:27,453 --> 01:14:32,333
<i>For Engels, den typiske formen
overgang til klassesamfunnet

668
01:14:32,542 --> 01:14:35,212
<i>og utviklingen av
interklasse relasjoner

669
01:14:35,421 --> 01:14:39,926
<i>som kjennetegner vestlig historie
startet med grekerne

670
01:14:40,135 --> 01:14:43,222
<i>og avslutt med
industriell kapitalisme.

671
01:14:43,431 --> 01:14:50,356
<i>Når de tre elementene: Eiendom
Privat, monogami og stat

672
01:14:50,648 --> 01:14:55,946
<i>kombinert, samfunn 
gikk fra barbari til sivilisasjon

673
01:14:56,280 --> 01:15:00,786
<i>og et klasseløst samfunn
for et klassesamfunn.

674
01:15:00,995 --> 01:15:05,583
<i>For å være mer presis: for Lewis Henry 
Morgan, som Engles henvendte seg til,

675
01:15:05,917 --> 01:15:11,633
<i>menneskeheten har gått fra den overordnede staten
fra villskap til barbariets lavere tilstand

676
01:15:11,841 --> 01:15:14,261
<i>da klanen ble en stamme.

677
01:15:15,221 --> 01:15:18,849
<i>Menneskeheten går videre fra barbariet
primitiv

678
01:15:19,058 --> 01:15:24,565
<i>når individuelle stammer dannes
en sammenslutning av stammer.

679
01:15:24,816 --> 01:15:28,320
<i>Mennesket når scenen
overlegen av barbariet

680
01:15:28,529 --> 01:15:34,160
<i>når det endres fra en konføderasjon
stamme til et militærdemokrati.

681
01:15:34,703 --> 01:15:37,706
<i>Menneskeheten, i sin
"heroisk" alder,

682
01:15:37,915 --> 01:15:42,504
<i>på terskelen til sivilisasjonen,
av et klassesamfunn,

683
01:15:42,713 --> 01:15:47,261
<i>fant seg organisert
i et militærdemokrati.

684
01:15:47,594 --> 01:15:51,599
<i>Så mye i Hellas av helter,
som i "kongenes" Roma,

685
01:15:51,807 --> 01:15:55,771
<i>det var et militærdemokrati,
som utviklet av

686
01:15:56,105 --> 01:16:00,235
<i>gener, fratrier og stammer.

687
01:16:01,028 --> 01:16:05,616
<i>Selv om den patrisiske adelen
har vunnet terreng og

688
01:16:05,825 --> 01:16:10,205
<i>selv om administratorer var det
sakte få privilegier,

689
01:16:10,414 --> 01:16:15,671
<i>den grunnleggende karakteren
av grunnloven er ikke endret.

690
01:16:16,088 --> 01:16:22,721
<i>Grekerne gikk fra stamme til konføderasjon.
Og fra dette til militærdemokrati.

691
01:16:23,555 --> 01:16:28,562
<i>For å forstå denne utviklingen,
vi må forstå opprinnelsen:

692
01:16:28,770 --> 01:16:30,898
<i>hedningene.

693
01:16:31,190 --> 01:16:35,320
<i>Engels, etter Morgan,

694
01:16:35,612 --> 01:16:39,283
<i>antatt at den amerikanske måten
av "gens" var originalen,

695
01:16:39,617 --> 01:16:44,707
<i>og den gresk-romerske formen
det var en avledning.

696
01:16:44,915 --> 01:16:49,046
<i>Han antok at "gensene" til Iroquois,
og spesielt Senecas "gens",

697
01:16:49,296 --> 01:16:53,551
<i>de var den klassiske formen
av denne primitive "gensen".

698
01:16:53,885 --> 01:16:59,058
<i>I det 19. århundre, Iroquois
dannet en stammekonføderasjon.

699
01:17:01,102 --> 01:17:05,816
<i>Dermed klargjør analysen av Iroquois
vestens tidlige historie.

700
01:17:06,066 --> 01:17:11,323
<i>Men ifølge Morgan og
Engels, det var ikke Iroquois

701
01:17:11,532 --> 01:17:16,705
<i>som representerte organisasjonen mest
utviklet fra amerikanske indianere.

702
01:17:16,914 --> 01:17:20,543
<i>Til slutt, de store sivilisasjonene
pre-columbiansk:

703
01:17:20,752 --> 01:17:24,172
<i>Inka, Maya, Aztec,

704
01:17:24,756 --> 01:17:27,844
<i>fullførte historien deres
uavhengig,

705
01:17:28,052 --> 01:17:31,807
<i>følger i de greske fotsporene
på slutten av hans heroiske æra,

706
01:17:32,016 --> 01:17:36,188
<i>er i ferd med å forvandle seg til 
klassesamfunn.

707
01:17:51,000 --> 01:17:52,918
Shit, stopp!

708
01:17:56,714 --> 01:17:57,882
Skynd deg.

709
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
 - Oinville! Nå, bad!
- Søskenbarn!

710
01:18:05,474 --> 01:18:08,143
Det var ikke vår feil at vi ikke var det
her da faren din døde.

711
01:18:08,519 --> 01:18:13,108
– Hva sa hun konkret?
- Hun vil ikke dele den i to.

712
01:18:13,859 --> 01:18:16,237
Så mye jobb for ingenting.

713
01:18:17,155 --> 01:18:20,576
– Hvilken bok er dette?
– De lånte den til meg.

714
01:18:21,911 --> 01:18:27,626
<i>"Flodhesten bodde på landet,
men han gikk til Dyrenes Herre

715
01:18:27,835 --> 01:18:30,422
<i>og ba om tillatelse til
bor i vannet."

716
01:18:30,630 --> 01:18:32,132
Hun slipper ikke unna med det slik.

717
01:18:32,341 --> 01:18:37,347
<i>"Herren avslo forespørselen
og flodhesten spurte hvorfor.

718
01:18:37,556 --> 01:18:42,228
<i>"Fordi du er en
monstrøse skapninger," sa Herren."

719
01:18:42,436 --> 01:18:43,771
Hun får se hvordan det er!

720
01:18:43,980 --> 01:18:47,067
<i>"Du ville spise all fisken."

721
01:18:47,318 --> 01:18:52,324
<i>"Jeg sverger at jeg ikke spiser en fisk",
svarte flodhesten.

722
01:18:53,033 --> 01:18:57,163
<i>"Hvem skulle tro det, kommer fra slike
monster?" svarte du."

723
01:18:57,371 --> 01:18:58,915
Det nytter ikke, Roland.

724
01:18:59,124 --> 01:19:03,171
<i>Flodhesten sa da:

725
01:19:03,922 --> 01:19:10,054
<i>"Jeg foreslår en avtale. La meg leve
i vannet. Når jeg driter...

726
01:19:10,262 --> 01:19:16,479
<i>Jeg rister på rumpa som en fan
vis at det ikke er fiskebein."

727
01:19:17,021 --> 01:19:20,818
<i>Herren anså avtalen som rettferdig.

728
01:19:21,026 --> 01:19:26,700
<i>Og flodhesten ble tillatt
tilbringe dagene i vannet.

729
01:19:27,534 --> 01:19:29,954
LIVET AV

730
01:19:30,746 --> 01:19:34,376
<i>Flodhesten er veldig
annen dag.

731
01:19:34,585 --> 01:19:38,799
<i>Natten skjuler sin stygghet,
de hengende øynene, den enorme munnen,

732
01:19:39,007 --> 01:19:43,846
<i>den dårlig formede kroppen, beina
liten og latterlig rumpa.

733
01:19:44,221 --> 01:19:50,021
<i>Kanskje det er kulminasjonen av
skjønnhet for en flodhest...

734
01:19:50,313 --> 01:19:51,523
SCENE FRA EN LIVSTID
PROVINSIAL

735
01:19:51,787 --> 01:19:55,499
<i>‘‘Ikke bare er det ikke flodhest
den styggeste skapningen i historien,

736
01:19:55,666 --> 01:19:59,044
<i>som også en modell av dumhet.

737
01:19:59,962 --> 01:20:05,801
Jeg ville ikke ha nærmet meg det så mye
emnet hvis det ikke var for faktum

738
01:20:05,874 --> 01:20:12,965
<i>avsløre hvor ussel din 
aksept av kollektivt liv.

739
01:20:13,508 --> 01:20:16,095
– Roland, vi må gjøre noe.
– Det er bare: «vi har, vi har, vi har»!

740
01:20:18,014 --> 01:20:22,061
– Hvor skal du?
- Fange en kanin fra Mr. Flaubert.

741
01:20:22,394 --> 01:20:25,148
- 60-40
– Uaktuelt.

742
01:20:26,024 --> 01:20:29,820
- 70-30
- Ute av spørsmålet.ç

743
01:20:30,195 --> 01:20:33,825
- 80-20
– Uaktuelt.

744
01:20:35,244 --> 01:20:37,538
Vær fornuftig!
90-10.

745
01:20:37,789 --> 01:20:41,126
Umulig! Vi ble bare
med fire millioner.

746
01:20:44,590 --> 01:20:46,008
Ok, det er det!

747
01:20:46,425 --> 01:20:48,218
Skynd deg!

748
01:20:55,477 --> 01:20:58,147
– Hva gjør vi?
– Det er doktor Petiots metode.

749
01:20:58,355 --> 01:21:00,233
Nei, naboene ville se røyken.

750
01:21:00,287 --> 01:21:02,858
Doktor Tars metode 
og professor Feather.

751
01:21:03,776 --> 01:21:05,569
Legg den i bagasjerommet på bilen.

752
01:21:05,736 --> 01:21:07,696
La oss møte en ulykke
underveis

753
01:21:07,863 --> 01:21:09,323
og vi lager bilen
ser ut til å være involvert.

754
01:21:09,490 --> 01:21:11,325
Og vi satte fyr på bilene.

755
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Lys.

756
01:21:12,517 --> 01:21:15,543
– Den perfekte forbrytelsen.
– Lykkelig i alle sine dager.

757
01:21:15,752 --> 01:21:17,296
Med alle millionene.

758
01:21:17,504 --> 01:21:20,842
- Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg også.

759
01:21:35,735 --> 01:21:39,198
Jeg har allerede vannet den med bensin.

760
01:21:39,269 --> 01:21:41,063
Sett den i brann.

761
01:21:47,917 --> 01:21:51,004
Vent på meg, din idiot!

762
01:22:16,494 --> 01:22:18,789
Er dette veien til Versailles?

763
01:23:11,570 --> 01:23:12,946
Hva skjer?

764
01:23:31,798 --> 01:23:32,716
Stillhet!

765
01:23:33,717 --> 01:23:34,518
Stå opp!

766
01:23:34,683 --> 01:23:38,096
Yves, bilen!
Claude, maten!

767
01:23:37,221 --> 01:23:38,263
Hold kjeft, bestefar!

768
01:23:38,472 --> 01:23:40,098
Legg deg ned der!

769
01:23:40,390 --> 01:23:42,100
Kom deg ned!

770
01:23:45,604 --> 01:23:48,315
La den tykke mannen ligge,
jenta også.

771
01:23:48,899 --> 01:23:52,819
Den kjekke fyren og dere to, gå dit!
Legg deg ned, bestefar!

772
01:23:53,529 --> 01:23:55,072
- Hold kjeft!
- Stillhet!

773
01:23:56,323 --> 01:23:57,824
Det er ingenting de kan gjøre.

774
01:24:00,160 --> 01:24:01,203
Hold kjeft!

775
01:24:02,079 --> 01:24:04,331
- Hold deg stille.
– Du har mot!

776
01:24:06,124 --> 01:24:08,001
Hold kjeft alle sammen!

777
01:24:08,544 --> 01:24:10,212
Jente...

778
01:24:12,047 --> 01:24:13,048
Skynd deg, Yves!

779
01:24:15,759 --> 01:24:18,178
– Hun skal sette fyr på bilen!
- Legg deg ned.

780
01:24:19,263 --> 01:24:21,473
Legg deg ned!

781
01:24:23,183 --> 01:24:24,643
- Bilen min!
- Legg deg ned!

782
01:24:26,687 --> 01:24:28,564
Legg deg ned!

783
01:24:28,897 --> 01:24:30,649
Bestefar, legg deg ned!

784
01:24:32,067 --> 01:24:35,279
– Hva vil du?
– Det brenner!

785
01:24:40,909 --> 01:24:42,411
Flytte!

786
01:24:42,578 --> 01:24:43,870
Hva er hastverket?

787
01:24:44,037 --> 01:24:46,039
Beveg deg, sa jeg!

788
01:25:00,262 --> 01:25:01,430
Skynd deg!

789
01:25:08,145 --> 01:25:10,314
- Fin vits.
- Stillhet!

790
01:25:10,503 --> 01:25:13,173
– Vi har penger.
- Hold kjeft.

791
01:25:17,971 --> 01:25:20,306
Hører du?

792
01:25:26,481 --> 01:25:30,903
Er du gal?! Vi har
 femti millioner i banken.

793
01:25:31,112 --> 01:25:34,032
Bli med oss ​​så gir vi deg halvparten.

794
01:25:58,062 --> 01:26:00,982
Fant du det?!

795
01:26:03,778 --> 01:26:07,406
- Louis!
- Hva gjør du der, Gérald?

796
01:26:07,679 --> 01:26:08,080
Hold kjeft!

797
01:26:08,246 --> 01:26:09,247
Valerie!

798
01:26:09,868 --> 01:26:12,622
- Hvem er dette?
- En venn.

799
01:26:12,830 --> 01:26:15,918
Vi kjempet i Etiopia sammen.

800
01:26:43,952 --> 01:26:47,290
– Hva har vi her?
- To middelaldrende, en jente.

801
01:26:47,536 --> 01:26:48,662
La meg se.

802
01:26:58,797 --> 01:27:02,134
Prøv det.

803
01:27:24,461 --> 01:27:26,505
Denne er til Ernest.

804
01:27:26,366 --> 01:27:28,326
Andre føler.

805
01:27:40,522 --> 01:27:44,235
Du kan knulle henne før du spiser henne,
hvis du vil.

806
01:27:50,410 --> 01:27:55,374
LIBERATION FRONT 
SEINE-ET-OISE

807
01:27:55,750 --> 01:27:58,750
"Slagskipet Potemkin" ringer
"De savnede".

808
01:27:58,881 --> 01:27:59,281
Utveksling.

809
01:27:59,983 --> 01:28:02,110
Svar meg "De forsvunne"!

810
01:28:02,228 --> 01:28:06,263
Det er her «The Missing» snakker. 
Jeg hører på «Slagskipet Potemkin».

811
01:28:30,668 --> 01:28:36,885
<i>Det var under Trocadero-broen,
i 1964.

812
01:28:37,260 --> 01:28:40,640
<i>Det var fryktelig kaldt,
husker du?

813
01:28:40,848 --> 01:28:45,478
<i>Den berømte vinteren 1964.

814
01:28:45,687 --> 01:28:50,693
<i>Hendene til Alphonsine
de var så kalde...

815
01:28:50,902 --> 01:28:57,326
<i>hun tok pikken min til
varme dem opp mens jeg onanerte.

816
01:28:57,535 --> 01:29:02,708
<i>Det var så kaldt at alt
den var frossen.

817
01:29:02,917 --> 01:29:07,756
<i>Alfonsine sa:
"For en stor pikk du har!"

818
01:29:07,965 --> 01:29:11,428
<i>"Din idiot, jeg bryr meg ikke," sa jeg.

819
01:29:15,058 --> 01:29:15,850
TOTEM OG TABU

820
01:29:16,016 --> 01:29:17,894
Skjorten.

821
01:29:21,273 --> 01:29:22,942
Skjørtet.

822
01:29:27,654 --> 01:29:28,780
Skynd deg!

823
01:29:32,242 --> 01:29:33,535
Knele.

824
01:29:35,416 --> 01:29:36,959
BH-en.

825
01:29:42,133 --> 01:29:43,884
Trusen.

826
01:29:45,261 --> 01:29:47,305
Det er gjort.

827
01:29:54,022 --> 01:29:55,775
Legg deg ned.

828
01:30:00,812 --> 01:30:02,147
Styrke.

829
01:30:13,505 --> 01:30:15,549
Fisken.

830
01:30:22,015 --> 01:30:26,104
AUGUST LYS

831
01:31:12,871 --> 01:31:14,915
De går.

832
01:31:17,709 --> 01:31:19,503
Innen tretti sekunder vil du

833
01:31:35,990 --> 01:31:37,075
Ernest?

834
01:31:45,041 --> 01:31:47,460
- Rask!
- La oss gå.

835
01:31:51,084 --> 01:31:54,547
- Hvorfor tok de ham?
- Det er bedre på denne måten.

836
01:31:54,756 --> 01:31:56,633
Det er fryktelig.

837
01:31:56,842 --> 01:32:00,805
Borgerskapets redsel vil bare være
beseiret med mer gru.

838
01:32:21,703 --> 01:32:23,788
SEPTEMBER MASSAKRE

839
01:32:32,797 --> 01:32:33,965
Skynd deg!

840
01:33:52,418 --> 01:33:53,545
Pengene mine!

841
01:33:53,711 --> 01:33:56,047
- Hvordan har du det, fru Gide?
– Alt er bra.

842
01:34:09,715 --> 01:34:12,802
Litt svart også
det ble veldig pent.

843
01:34:23,983 --> 01:34:26,027
Litt appelsin.

844
01:34:44,675 --> 01:34:47,304
«Johnny Guitar» etterlyser
"Legenden om Gösta Berling".

845
01:34:59,068 --> 01:35:03,324
Dette er "Sagaen om Gösta Berling".
Jeg hører på "Johnny Guitar." Utveksling.

846
01:35:06,077 --> 01:35:07,704
OKTOBERSPRÅK

847
01:35:08,288 --> 01:35:09,539
<i>Jeg har tenkt...

848
01:35:11,542 --> 01:35:14,588
<i>...erklære med en følelsesløs stemme...

849
01:35:14,796 --> 01:35:18,176
<i>...følgende linjer,
kaldt og høytidelig.

850
01:35:18,384 --> 01:35:21,722
<i>Lytt til dem nøye,

851
01:35:21,931 --> 01:35:25,184
<i>forbered deg på den smertefulle effekten
som de kan ha

852
01:35:25,434 --> 01:35:29,731
<i>i fantasien din
forstyrret.

853
01:35:29,940 --> 01:35:33,194
<i>Ikke tro meg
Jeg er på randen av døden

854
01:35:33,403 --> 01:35:36,699
<i>... fordi alderen ikke er ennå
merket i pannen min

855
01:35:36,907 --> 01:35:41,287
<i>Avvis enhver sammenligning
med den døende svanen

856
01:35:41,496 --> 01:35:44,667
<i>når ånden din flykter

857
01:35:44,875 --> 01:35:50,049
<i>og se meg som et monster
hvis ansikt de heldigvis ikke ser

858
01:35:50,257 --> 01:35:54,220
<i>selv om det er mindre forferdelig
enn dine sjeler.

859
01:35:54,428 --> 01:35:59,435
<i>Men jeg er ikke en kriminell.
har jeg sagt.

860
01:35:59,644 --> 01:36:05,526
<i>Gamle hav! Ved første øyekast kl 
fra deg, et dypt sukk av sorg

861
01:36:05,735 --> 01:36:09,697
<i>liker de søte sefyrene dine

862
01:36:09,906 --> 01:36:16,122
<i>som irriterer den urolige sjelen,
etterlater uutslettelige spor.

863
01:36:16,373 --> 01:36:22,381
<i>Beundrerne dine husker,
noen ganger utilsiktet...

864
01:36:22,589 --> 01:36:28,221
<i>fra menneskets grusomme oppvåkning til smerte,
som så aldri forlot ham igjen.

865
01:36:28,429 --> 01:36:31,099
<i>Jeg hilser deg, eldgamle hav!

866
01:36:31,308 --> 01:36:35,522
<i>Jeg antar at en mann bare tror på sitt
skjønnhet, bare fordi det er forgjeves

867
01:36:35,730 --> 01:36:38,401
<i>og mistenker at, i
Riktignok er han ikke vakker.

868
01:36:38,609 --> 01:36:43,448
<i>Hvorfor se på ham ellers?
ansiktet til dine medmennesker med forakt?

869
01:36:43,657 --> 01:36:46,368
<i>Jeg hilser deg, eldgamle hav!

870
01:36:46,577 --> 01:36:52,460
<i>Ocean, lurer jeg ofte på
hva er lettere å vite:

871
01:36:52,668 --> 01:36:56,631
<i>dypet av havet eller
dypet av menneskehjertet?

872
01:36:56,839 --> 01:37:00,803
<i>Jeg må si at, til tross for
havdybde,

873
01:37:01,012 --> 01:37:05,768
<i>hun kan ikke sammenligne

874
01:37:05,976 --> 01:37:08,647
<i>til dypet av menneskehjertet.

875
01:37:08,855 --> 01:37:14,111
<i>Psykologi har mye å lære.
Jeg hilser deg, eldgamle hav!

876
01:37:14,320 --> 01:37:19,743
<i>Fra dets mystiske dyp,
du pulserer bølgene dine...

877
01:37:14,912 --> 01:37:16,164
Gammelt hav!

878
01:37:16,331 --> 01:37:21,836
Fra dine mørke dyp og 
mystisk, du pulserer bølgene dine

879
01:37:21,978 --> 01:37:26,002
<i>med all kulden av
din evige kraft.

880
01:37:26,209 --> 01:37:31,216
<i>Din moralske storhet,
en refleksjon av uendelighet,

881
01:37:31,424 --> 01:37:35,388
<i>er like enorm som refleksjonene
filosofiske, som kjærligheten til kvinner,

882
01:37:35,597 --> 01:37:38,726
<i>liker den guddommelige skjønnheten til
en fugl.

883
01:37:38,934 --> 01:37:44,107
<i>Fortell meg, eldgamle hav,
Vil du være broren min?

884
01:37:44,315 --> 01:37:49,989
<i>Uvitende om din hemmelige skjebne,
alt ved deg interesserer meg.

885
01:37:50,198 --> 01:37:54,328
<i>Du er boligen til 
Prince of Darkness?

886
01:37:54,537 --> 01:37:58,958
<i>Fortell meg, hav.
Du må fortelle meg...

887
01:37:59,167 --> 01:38:03,381
<i>fordi jeg vil gjerne vite det
at helvete er så nærme menn.

888
01:38:03,590 --> 01:38:08,596
<i>Derfor ønsker jeg nok en gang å hilse på deg,
og ta farvel med deg.

889
01:38:08,805 --> 01:38:14,353
<i>Gamle hav, jeg mangler kraft til
fortsett, jeg føler at den har kommet

890
01:38:14,561 --> 01:38:17,982
<i>øyeblikket for å vende tilbake til det brutale
menneskenes land.

891
01:38:18,191 --> 01:38:21,278
<i>La oss gjøre en suveren innsats,

892
01:38:21,487 --> 01:38:26,952
<i>og bevisst vår plikt,
la oss innse våre skjebner på denne jorden.

893
01:38:27,161 --> 01:38:30,247
<i>Jeg hilser deg, eldgamle hav.

894
01:38:43,390 --> 01:38:45,475
Alt er bra?

895
01:39:08,568 --> 01:39:10,153
- Vær så snill...
- Hold kjeft!

896
01:39:49,638 --> 01:39:53,226
- La meg bli hos deg.
- For sent.

897
01:40:12,465 --> 01:40:13,633
Isabelle!

898
01:40:13,647 --> 01:40:16,985
Ikke vent på meg.
Farvel, Valerie

899
01:40:17,020 --> 01:40:17,970
Hei, Isabelle.

900
01:40:52,132 --> 01:40:56,263
<i>Jeg ville vært så glad hvis
du visste,

901
01:40:57,097 --> 01:41:01,728
<i>du, hvem
Jeg drar i kveld.

902
01:41:03,188 --> 01:41:06,692
<i>Dette, selv om alt
virker ferdig,

903
01:41:07,318 --> 01:41:10,864
<i>for andre virker det som
Det er greit.

904
01:41:15,328 --> 01:41:19,833
<i>Et smil, selv om
hjertet kan bli revet i stykker,

905
01:41:21,168 --> 01:41:24,673
Likegyldig til all lidelse.

906
01:41:25,341 --> 01:41:29,888
<i>Skriv det siste ordet,
så hjelpeløs.

907
01:41:30,890 --> 01:41:36,145
<i>Bare en romanse
med en ulykkelig slutt.

908
01:41:40,610 --> 01:41:41,361
FALSK KUT

909
01:42:03,482 --> 01:42:07,122
VINDEMIARY

910
01:42:08,603 --> 01:42:13,859
Når foten din glir på en frosk,
du får en følelse av avsky.

911
01:42:14,944 --> 01:42:20,284
Men hvis du kjærtegner en kropp lett
menneske, fingrene dine fragmenterer

912
01:42:20,534 --> 01:42:25,165
som silisiumpartikler
under hammerslag.

913
01:42:25,598 --> 01:42:27,099
Seriøst?

914
01:42:29,462 --> 01:42:35,344
Og akkurat som hjertet til en hai
slår i en time etter døden,

915
01:42:35,552 --> 01:42:42,019
innsiden vår banker fortsatt
etter at vi elsker.

916
01:42:43,480 --> 01:42:45,691
Hvorfor? Jeg forstår ikke.

917
01:42:46,233 --> 01:42:52,824
På grunn av den enorme redselen som 
mennesket har til sine medmennesker.

918
01:42:55,035 --> 01:43:01,836
Kanskje jeg tar feil.
Kanskje jeg har rett.

919
01:43:03,797 --> 01:43:08,093
Det må være en
mest forferdelig ondskap

920
01:43:08,302 --> 01:43:13,934
at hevelsen i øynene etter
å tenke på menneskets natur.

921
01:43:14,143 --> 01:43:16,646
Men jeg fortsetter å lete.

922
01:43:18,398 --> 01:43:20,192
Så Ernest?

923
01:43:33,876 --> 01:43:35,670
Ikke dårlig.

924
01:43:35,878 --> 01:43:39,591
En blanding av svinekjøtt og
rester av engelske turister.

925
01:43:39,799 --> 01:43:41,844
- De fra Rolls-Royce?
- Ja.

926
01:43:44,848 --> 01:43:48,352
Det bør også være noen
mannen din.

927
01:43:49,938 --> 01:43:52,774
Så skal jeg spise litt mer,
Ernest.

928
01:43:56,981 --> 01:44:00,818
SLUTT

